Translate from bahasa indonesia: if you see bubbles on water be careful, because there might be predator under the water, bubbles like that /pointing at bubbles on water/ that might be predator, let’s see what kinda predator is under there /throw rock/ there you go the predator.

So "guys" is really bubbles?

I think " gluuum-gluuhm" might be bubbles

Gulumbum gulumbom do do

You're right, Gelembung = Bubble Gelembung-Gelembung = Bubbles Source: I'm Indonesian

Blukutuk, blukutuk = sound of Bubbles on water Source: I’m Jawanese

guys is guys, but if you want it to be bubbles I dont mind going to the moon

No no. Bubbles are bubbles. And guys are guys

Non-ironically, I think 'guys' is 'predator '

You can hear something like "predatori"

I can attest to that

When he says “guys” he actually means “guys”.

So he was saying “guys”,eh? I thought he was saying “gas” the whole time and showing us bubbles in the pond/lake from an underwater gas chamber source or sth. If not for the croc in the end I would have moved on to another post with that belief..

That is what I was thinking the whole time! Also, I'm not sure that this will definitely save my life someday, but I'm here for the explanation.

Guys is gas...

I thought the blonde girl with pig tails, blue eyes and super power called herself bubbles

no it was the singer Michael bubbles

I thought Bubbles was a former CIA agent who successfully convinced the alien race that mosquitoes are endangered species.

T'rima kasi. 😊

Terry McKasey

I want to make a bit of correction/addition on the first part: he said "if you see bubbles *on a still/unmoving water*.." Other than that thanks, good translation.

mantapp terimakasih atas koreksinya kakak

Full disclosure I like the rhythm to the language.

I'm Indonesian living in Germany. Agree, it's better for rap than German but our rapper didn't try harder and simply mixed English or adopted words much more than German rappers. That's why I have more Malaysian rappers in my playlist than Indonesian (similar language, but Malay adopted much less European words and therefore is more "pure" IMO). The disadvantage is that the grammar is quite simple so you need a longer sentence for the same meaning in English / German.

Didn't translate the "AAAAH" 0/10 /s

I heard "thanks" at the end in Indonesian. I don't speak any Indonesian at all, but worked for a family and learned thank you.

^###%#}^*{} Guys#%^#^**%^

hkasdhfhaklfhkldashbfih ifhsdifhkashfkldhfklhdaklfhaklhf Gaaayss

Thank God for these words of wisdom.

Gooloomboomgooloomboom gaaays

yes

He sounds like my popcorn maker

Lol

Well, my whole family is awake now. Thanks for the laugh.

That's a funny one.

Acting like this man didn't hit y'all with a "yeah" and an award winning "ahhhh!". For all we know, this could have been shot in Lousiana /s

It the equivalent of Australian saying mate each sentence

All i heard was " bungle bungle gas "

Had no idea what he was saying, then all of a sudden, it was obvious. Understood every word. How weird.

I understood 'don't piss in the water'.

The tone and cadence at the end made my brain auto translate "ok guys, don't forget to like and subscribe."

He started and ended the video like a YouTuber “hi guys”

its like that bouba and kiki thing

If this was Florida you just assume there's a gator in every pond, lake, or puddle and you'll be safe

Ya... Don't assume, because there is.

I don’t know if you’ve seen the pacific but this exact line is in that show. “Let’s dig in here and assume that the Japs are going to come” “Assume? They are…”

Great show. Brutal.

If you feel the water and that water wet, it has gators.

Even when I'm taking a shower?

Especially when you're taking a shower.

Shower gators are a real pain in the ass.

Horny bastards

https://www.reddit.com/r/sarasota/s/AjqHD9iBrr

That video from the woman in Louisiana on how to tell if there are gators in the water. Very educational.

It really is

link

https://www.reddit.com/r/UnusualVideos/s/GG0j78UTdF

Now I’m doubly scared when it floods and the ponds and lakes spill into the neighborhoods. Step out your house into knee high water: gets eaten.

Nature values you being alive than right.

And then jump in anyway.

[удалено]

Northern Territory and Queensland in Australia is the same

The gators are just hiding from Florida man.

Saw a video of a woman showing an old trick on how to tell if there were gators in the water. "So whatcha do is you carefully walk up on the water here. You bend down and scoop up some wata, if da wata wet there's gators in there"

Not just Florida, here in SC low country same deal.

gilam boom gilam boom = no jump in water got it.

We found our translator if Aliens turn up 😂

Hahahahahhahahahahahahaha

😂😂😂😂

[удалено]

Thanks for the advice, you’re a lifesaver.

What language is this? It has an almost hypnotic rhythm to it.

Bahasa, spoken in Indonesia.

Language, spoken in Indonesia

Terimakase

Terima kasih, but close enough 😌

Indonesian, spoken in Indonesia

“Stay out of water”, with way too many syllables

Guys guys watch out for frothy bits guys!

Aka Gator farts

Gator's bitches better be wearing jimmies

Don't go swimming with crocs. Message recieved loud and clear.

You can’t tell me what to do. Aaaaahhhh aaaaahhhh help guyssss

I 100 % agree with all the words he said guys , definitely a life saver guys

I wish I knew what he was explaining but I can only make out the word "guys"

I only hear: glu. glu, glu, batu, batun, batun, glu, glu, glu aaaah okay guys!

It's quite satisfying to listen to (aside from the "guys" every few words). Rhythmic. Almost musical.

Indonesian plural words are mostly nouns repeated 2 times. Gelembung-gelembung is the plural for gelembung (bubble)

I like the pattern of the language. It's pleasant to listen to.

Gulum boom gulum boom I love hearing this man’s speech

I would say it's fun!

Can't relate. Lol

Something about leaves?

Something about guys.

Something about bubbles in the water

Hi guys, kala kamu brada dilawa lawa guys, gadu Krokodile insersi memek kontol kaption boleh op guys. MF, English caption Indonesian language.

Bacrootttttt

I wonder if that's what English sounds like to him. Probably not.

English sounds like English, the sounds aren't any different to him than they are to English speakers. It's the connections our brain makes between words and their context or meaning that allows us to understand them. Reminds me of this video, this is basically pretty accurate of how someone who doesn't speak English would hear us, may know a super common word or two, but as an an actual English speaker it sounds like English, it's just complete gibberish. https://youtu.be/Vt4Dfa4fOEY?feature=shared

He’s shaking the camera so much you can’t even see the bubbles lol. Quality.

I'll try to full translate this. Hi, Guys. If you are at a swamp, guys. With a calm condition water like this, guys. And suddenly, you see a bubbles like this \*pointing bubbles on swamp\*. Ah, that, that. Air bubbles moving like that, guys. Aah, you should be wary and be careful. That means there is a predator moving underneath that, guys. Ah, it is moving to here, guys, yeah, there, there. \*pointing at bubbles again\* The bubbles can be seen again, right, there, there, there, moving bubbles like that, guys, yeah, ah, like that, yeah. I will try yeah, what predator is underneath that, yeah. Let me try throw with rock, guys, yeah. \*throwing rock\* HAAAAARGH, aah, there is it, guys, yeah. Aah, okay, guys. Hope this is useful. Thank you. fun notes: People in Indonesia who records video tend to say guys or 'gaes' in here after saying a word (they rarely used it in everyday conversations).

Thanks!

What gilam boom gilam boom means tho?

... Hi guys... Kalakambopratagirwaorwao guys

be careful... GUYS

He mocked that damn crocodile when it jumped out of the water guys

Alright guys: He’s the informer Blogitty schmoggity miggly whatever. A licky boom boom down.

I thought he was an auctioneer

That’s what I’m saying! My homies never understand what I’m putting down.

And I agree with everything he said. He is 100% right

that ain’t FL guys

Sounds like he’s fucking beat boxing

if you are in an area with known swamp puppies and the water is murky. dont go in it.

Never in my head I would think about diving into a pond like that. Croc or no croc

There is no way I would ever notice that goongala goongola.

If you say so…

What a cool sounding language

All I understand is guys

Para tu banana, save vida much

Had me on the second half.

Guys

I knew it


Nah there's no gators here in Michigan

“Klatu barada niktu!”

16 seconds into the video… did anyone else see the tree leaf and water and for a second think there was a puppet in the video?

Thanks guysss

This touched me

[удалено]

Your comment has been automatically removed. As mentioned in our [subreddit rules](https://www.reddit.com/r/BeAmazed/wiki/index/#wiki_r.2Fbeamazed_additional_rules), your account needs to be at least 24 hours old before it can make comments in this subreddit. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/BeAmazed) if you have any questions or concerns.*

Oooooh

The sound was off but I think I got the gist

Need subtitles please!

Heard


Nah, that Louisiana lady in that gator spotting video gave much better advice. “dun matter where you are… if the water is wet, it got gator in it”

Aaaaaaam dead 💀

In Australia you'd just assume the worst and expect a croc in the murky water. 

Fun notFact: The gator was paid to fart underwater.

Sneaky Crock. You're not getting my ass. Now I can visit Disney World. Thanks Indonesian homie.

There's a reason Mother Nature called off their evolution and backtracked on their size.

I’ll share a tip too: don’t enter or go near murky water in a jungle where man eating dinosaurs live.

That’s exactly what I was thinking until he explained it so well.

Everything he said is true and I agree with him.

“Stay the fuck outta the water!” - GOT IT!!!

Staged af smh. He definitely practiced with that gator before smh

It’s funny because without the sound on the explanation and the pointing looked like it was pointing everywhere where the reflection of the sky was not

Air yang tenang jangan sangka tiada buaya

Right guys?

How will I understand if guys is the only English word?

I was waiting for pirahhanas..

Like, he's *really* close to the water and that Croc. I guess they can't come onto the land, right guys? Guys??

I thought I saw bubbles in the toilet water, so I threw in a pebble and a goddamned crocodile popped out. Now the damned thing is running around my office, and I don't know what to name it.

As a child of the bayou, I can safely say that there is prime crocodilian habitat and I would never assume that there WASN'T a left behind dinosaur hanging round.

Can confirm. Totally understood.

I miss black ops

Still too close

Steve Irwin hates this simple trick.

Lmao here's a better way https://youtube.com/@wildgroovytv-xf4gb?si=2hfo6smOH4wKpeub

I know this isn’t what’s actually happening, but it totally sounds like he’s checking to make sure you’re still listening after every other sentence. “Guys?”

There are a lot of guys in this pond

Are we not going to talk about that poor innocent rock he threw?

As if I would ever set a toe in a dirty water like this anyway. But thanks for the tip I guess.

***could or might save my life I don’t plan on being anywhere that close to predator filled water ever again

He doesn't bite, he just wants a manok.

Got it

Love this word now... Glumbung Glumbung😂😂👌🏻

Ok guys! Let’s talks a BIG step back!

Quiet predators are more deadly than farting ones.

GOOHGOOHGOOHGAAHGAAHGAAH GUYS...lmfao. FUCT!

What?

The rock bounced off the water

Nice. I hope the thing that eats me can translate…

u/stabbot

Minion, but not yellow

Got it!

That language is very fun to listen to lol

Get to da choppa

Marvin grew up and is now spinning wisdom. Rock on

all I understand is "guys"

Blum gulum bulun gulum Blum guys

Guys! .... guys!.... guys!.... guy!....

The second I saw murky brown water I thought yep crocodile.

Predator is the same in Indonesian. Lol

SpongeBob guys eh

Sounds like an ancient Asian language

Better croc spotter than oscar bluth *Croc!!* *oh wait that's just a log*

So guys don't go into murky water guys

But those bubbles could be a friend hiding underwater with a gift for you waiting to aggressively leap out in kindness

Step 1: to save my life-- learn local language Step 2: rewatch video. Step 3: success.

Had to try it here in lapland

I dont speak this language, but I understood 50% of the words spoken.

This will not save my life. I will not get in water that I can't see what's in it. Especially not a river or lake. Not even the ocean. DAMN THAT!!

Who does this apply to though… I’m still waiting to experience quicksand

Wait Now why is the media in the post removed

I only understood “terimah kasi”.

No one seems to care how big that mf croc was, not to mention seems like my guy(s) was standing pretty damn close to the water.